Once you’ve chosen a warehouse you want to process a production order in, you can only select the stock lots that are being stored there. It is not possible to combine stock lots that are stored in 2 different physical locations.
If you still want to process this, you can create an order where you add a stock movement order line (from stock, to stock). And send the stock lot to the same warehouse as the other source lots of the production order.