Once an invoice has been exported to accounting you can no longer modify the invoice. This is to preserve traceability.
In order to still make some necessary changes you can release the invoice, then update/modify the invoice and press save.
You can now export the invoice with the updated data and import it into the accounting software again. Make sure to delete the invoice from accounting before importing again, because the accounting software will unlikely overwrite the existing invoice.